Με μεγάλη χαρά σας προσκαλούμε να επισκεφθείτε το νέο ηλεκτρονικό λεξικογραφικό ιστότοπο του Κέντρου Ερεύνης Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων της Ακαδημίας Αθηνών, όπου βρίσκεται αναρτημένο το Ιστορικό Λεξικό των Ιδιωμάτων της Καππαδοκίας (ΙΛΙΚ)
https://ilik.academyofathens.gr
Το ΙΛΙΚ κυκλοφορεί παράλληλα και σε έντυπη έκδοση. Ο πρώτος τόμος είναι στη διάθεση του αναγνωστικού κοινού από τον Αύγουστο του 2024, ενώ ο δεύτερος επίκειται άμεσα. Η ηλεκτρονική εκδοχή του Λεξικού εμπεριέχει και τους 3 τόμους, και ενημερώνεται διαρκώς καθώς προστίθεται νέο υλικό. Αναμένουμε τις τυχόν παρατηρήσεις και προτάσεις σας.
Το Ιστορικό Λεξικό των Ιδιωμάτων της Καππαδοκίας (ΙΛΙΚ) αποτελεί καρπό ερευνητικού προγράμματος που συγχρηματοδοτήθηκε από την Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (Γ.Γ.Ε.Τ.) και το Ελληνικό Ίδρυμα Έρευνας και Καινοτομίας (ΕΛ.ΙΔ.Ε.Κ), και υλοποιήθηκε από το 2018 ως το 2022 με φορέα το Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων του Πανεπιστημίου Πατρών, με την υποστήριξη του Κέντρου Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων -ΙΛΝΕ της Ακαδημίας Αθηνών (πρόγραμμα Digitizing the Cappadocian Dialectal Landscape – DiCaDLand, http://cappadocian.upatras.gr/el) .
Η ηλεκτρονική εκδοχή του λεξικού υλοποιήθηκε χάρη στο πρόγραμμα ΠΔΕ της Ακαδημίας Αθηνών «Ανάδειξη του ερευνητικού έργου του ΚΕΝΔΙ-ΙΛΝΕ με την ανάπτυξη ψηφιακής λεξικογραφικής πλατφόρμας » (κωδ. 200/1035, 2024-2025)».
Οι γραπτές πηγές του ΙΛΙΚ αποτελούνται από το σύνολο της δημοσιευμένης βιβλιογραφίας για τα ιδιώματα της Καππαδοκίας (περιγραφές ιδιωμάτων, γλωσσάρια, εκδόσεις αφηγήσεων, ασμάτων κλπ.) καθώς και από τις χειρόγραφες συλλογές διαλεκτικού υλικού του ΚΕΝΔΙ-ΙΛΝΕ, του ΚΕΕΛ, του Σπουδαστηρίου Λαογραφίας του ΕΚΠΑ και του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών. Παράλληλα, το ΙΛΙΚ αξιοποιεί και μεγάλο όγκο πρόσφατων προφορικών διαλεκτικών καταγραφών ομιλητών 3ης και 4ης γενεάς προσφύγων, ενώ εμπλουτίζεται διαρκώς από νέα δεδομένα που προκύπτουν από τρέχουσες επιτόπιες έρευνες. Επιθυμία των συντελεστών του έργου ήταν αυτό να αποτελέσει έναν φάρο μνήμης για τα 100 χρόνια από το τέλος της ιστορικής παρουσίας των καππαδοκικών ιδιωμάτων στην πατρίδα τους.
