To 1835 εκδόθηκαν στη Σμύρνη οι δύο επιστολές του Αδαμάντιου Κοραή (προς Σμυρναίους και προς Εν Σμύρνη Χίους). Βρέθηκαν μεταξύ άλλων εγγράφων ενός αποθανόντος φίλου του Κοραή στη Σμύρνη.
Ακολουθεί η επιστολή:
«Θέλετε να ευδοκιμήσει το Σχολείον σας; Έξω από τους Διδασκάλους των επιστημών πρέπει να κάμετε τρόπον να εύρετε Διδασκάλων σοφόν της Ελληνικής γλώσσης. Η γλώσσα των Ελλήνων εις ημάς μάλιστα τους Έλληνας να είναι η βάσις και το θεμέλιον πάσης επιστήμης. Και αν οι αλλόφυλοι έχωσιν εις τοσαύτην τιμήν την Ελληνικήν γλώσσαν, πόσο μάλλον πρέπει ημείς να καταγινώμεθα εις την προγονικήν μας κληρονομίαν; Εξεύρετε φίλοι ότι και εις τα δύο Παρλαμέντα της Αγγλίας ολίγοι την σήμερον ευρίσκονται, οι οποίοι δεν έχουν είδησιν, άλλος πολλήν, άλλος ολίγην, της Ελληνικής γλώσσης; Και ποια κατάρα θεού εύρηκε τους ταλαίπωρους Γραικούς να αμελώσι το προγονικόν των κτήμα; Να μην καταλαμβάνωσι τα συγγράμματα των προπατόρων αυτών, εις τα οποία οι σοφοί Ευρωπαίοι προσφέρουσι τόσον σέβας;»
Αδαμάντιος Κοραής,
Επιστολή προς τους Σμυρναίους
Νοέμβριος 1803
