Ο θρήνος για τις σφαγές του Φούλατζικ

0
259

foulatzik volos 

«Kemalın adamları harmanlardan ıdılerö
Salı günü Fulacıyı bastilar,
Güzel karıları ayri köydular, ve çiplak öynatılar.
Çıcuklarımızı ölmeden mezara köydular,
Erkekleri kılısenin içinde yahtilar,
Papazın ağzına gemleri geçirdiler.
Yetiş Yunanistanım, yitiş, yardim kimseden yoktur»

 Η μετάφραση έχει ως εξής:

«Οι κεμαλικοί  κατέβηκαν από τα’ αλώνια,
Μέρα Τρίτη πάτησαν του Φούλατζικ,
Τις ωραίες γυναίκες μας μάζεψαν και έβαλαν γυμνές στο χορό,
Τα παιδιά μας έθαψαν στους τάφους ζωντανά,
Τους άντρες έκαψαν μέσα στην εκκλησία,
Στο στόμα του παπά πέρασαν χαλινάρι.
Φτάσε Ελλάδα μου, φτάσε, δεν υπάρχει απ’ αλλού βοήθεια.

Σχόλια από Facebook

Σχόλια

ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ